TITULO PROPIAMENTE DICHO: 245 y
ASIENTOS SECUNDARIOS DE TITULO: 246


El título propiamente dicho se transcribe según aparece en la portada y siguiendo las normas y el orden establecido en la RCAA2. Las entradas secundarias de título van en el tag 246 con diferentes indicadores y subcampos para despliegue en catálogs en línea así como en entradas secundarias en el trazado cuando se imprimen fichas.

Para información mas completa sobre los subcampos utilizados en el título uniforme véase el Formato conciso de la Biblioteca del Congreso en Title proper para el 245 y en Title-related fields para el 246.



Titulo propiamente dicho 245

Área para el título propiamente dicho y mención de responsabilidad en la descripción de un ítem.

Indicadores

Primer indicador:
purple bullet 0 Sin asiento secundario de título
purple bullet 1 Con asiento secundario de título
Segundo indicador:
purple bullet 0-9 Número de caracteres a ignorar en la alfabetización

Subcampos:


Ejemplos:

Tag Ind1 Ind2 Ejemplo:
245 1 0 Normas supremas / $c Camilo Campos.
245 0 0 El Salvador at war : $b an oral history of conflict from the 1979 insurrection to the present / $c edited by Max G. Manwaring and Court Prisk ; with a preface by Edwin G. Corr.
245 1 4 Las zarzas del camino : $b intermezzo lírico / $c Julio C. Calderón.
245 1 4 Las orquídeas de El Salvador = $b The orchids of El Salvador = Die orchideen El Salvadors / $c Fritz Hamer.
245 0 0 Luz negra ; $b Brochazos / $c T.P. Mechin.
245 1 0 Escuela de pájaros / $c Claudia Lars. Cuentos de cipotes / Salarrué.
245 1 0 From Poussin to Matisse : $b the Russian taste for French painting : a loan exhibition from the U.S.S.R.
245 0 0 Estudios sobre poesía / $c seleccionados por Matilde Elena López ; con la colaboración de David Escobar Galindo ... [et al.].
245 1 3 El hombre y la tierra / $c Guillermo Vogt ; palabras preliminares de Francisco Villagrán.
245 0 3 Le Bereau $h [filmina] = $b La oficina = Das Buro.
245 1 4 The analysis of the law / $c Sir Matthew Hale. The students companion / Giles Jacob.
245 0 0 Journal of the Faculty of Science, the University of Tokyo. $n Section IV, $p Zoology = $b Tokyo Daigaku Rigakubu kiyo. Dai 4-rui, Dobutseugaku.

246 FORMAS VARIANTES DEL TITULO

Este campo contiene los títulos que aparecen en distintas partes de un tiem o porciones del título propiamente dicho o una forma alternativa del título cuando varían substancialmente del título registrado en el campo 245.
Se asume que el sistema automatizado provea las constantes de despliegue según el primer indicador de este campo. Las constantes aparecen después de la definición del indicador.

Indicadores

Primer indicador es para el control de la primera nota/asiento secundario de título
purple bullet 0 Nota, sin asiento secundario
purple bullet 1 Nota, con asiento secundario
purple bullet 2 No nota, sin asiento secundario
purple bullet 3 No nota, con asiento secundario
Segundo indicador muestra el tipo de título.
El valor que indica el tipo de título registrado en el campo 246 y controla la generación de una nota y el despliegue normalizado asociado con la nota.
purple bullet # No se provee información
purple bullet 0 Segmentos del título
Una entrada secundaria puede generarse con el valor 1 del primer indicador. No se genera una nota.
purple bullet 1 Título paralelo (título en otros idiomas)
El título paralelo está registrado en el subcampo $b del 245. No se genera una nota.
purple bullet 2 Título distintivo
Los títulos especiales que aparecen en adición a su título regular en números individuales de un titem y por el cual el número puede ser conocido. La nota que se genera comienza con: Título distintivo:
purple bullet 3 Otro tíitulo
Un título que aparece en la pieza y que no pude ser identificado como uno de los otros valores.  La nota que se genera comienza con: Otro título:
purple bullet4 Título de la cubierta
Este es el título impreso en la cubierta original de una publicación o marcado o sellado en la encuadernación de la editorial y que es usado cuando la cubierta no es la fuente primaria de información de la descripción bibliográfica.  La nota que se genera comienza con: Título de la cubierta:
purple bullet 5 Título de portada adjunta
Cuando una publicación se emite con dos portadas, generalmente en idiomas distintos, y que esa portada no es usada como fuente primaria de información para la descripción bibliográfica, la nota que se genera comienza con: Título de portada adjunta:
purple bullet 6 Título corrido
Es el título que encabeza la primera página de una publicación y va seguido del texto.  La nota que se genera comienza con: Título corrido:
purple bullet 7 Titulillo
Es el título repetido en la parte superior o inferior de cada página de una publicación.  La nota que se genera comienza con: Titulillo:
purple bullet 8 Título del lomo
Es el título de una publicación que aparece escrito por la editorial en el lomo.  La nota que se genera comienza con: Título del lomo:

Subcampos

Ejemplos:

Tag Ind1 Ind2 Ejemplo:
246 1 # $i Portada adicional en algunos números: $a Annual report
246 1 # Four corners power review
246 1 1 Nihon
246 1 2 Creating jobs $f 1980
246 1 # BEEC bulletin
246 1 7 B.E.E.C. bulletin
246 1 # $i Título en el envase: $a Juegos para todas las edades

Indice | 240 | 250 | Comienzo del documento
Copyright © 1997-2004 Iván E. Calimano
e-mail:calimano@calimano.org
URL: http://marc.calimano.org/245.html

Página creada el 28 de enero de 1997
Revisada por última vez el 23 de noviembre de 2003.

Valid HTML 4.01!